The Monastic Pint Answers from church history on today's questions

How do I read the Bible?

What Christian writers said, from about AD 107 to 1930.

139 passages · 45 writers · 14 centuries

The short answer

Of the 139 passages here, 80 address how to read Scripture directly and 59 refer to it in passing. They come from 45 writers between Ignatius of Antioch (about AD 107) and A. T. Robertson (1930), and few of them treat the question as a whole; most take up one part of it. The largest group of statements, 35 of the 80, describes how the reader should prepare, with prayer, humility, study, and putting what is read into practice. Other statements address who interprets Scripture, how to tell literal from figurative language, how Christ and the two Testaments are related, how often to read, and which languages and translations to use. Only two sources are tagged Orthodox, Philaret of Moscow (1839) and the Bonn Union Conference (1874), which was a joint conference with Old Catholic and Anglican delegates; the Eastern Fathers are counted as patristic.

Who interprets Scripture

9 passages · 9 writers · 100s to 1800s

Writers address whether Scripture is clear enough for any reader, what role the rule of faith, tradition, councils, and teachers have in interpretation, and how heretics and the unlearned have misused it.

180

And then shall every word also seem consistent to him, if he for his part diligently read the Scriptures in company with those who are presbyters in the Church, among whom is the apostolic doctrine, as I have pointed out.

Irenaeus of Lyons, Against Heresies: Book IV 33

391–392

Without having received any instruction in poetry, you would not dare to essay to read Terentianus Maurus without a master: Asper, Cornutus, Donatus, and others without number are needed, that any poet whatever may be understood, whose strains seem to court even the applause of the theatre; do you in the case of those books, which, however they may be, yet by the confession of well-nigh the whole human race are commonly reported to be sacred and full of divine things, rush upon them without a guide, and dare to deliver an opinion on them without a teacher; and, if there meet you any matters, which seem absurd, do not accuse rather your own dullness, and mind decayed by the corruption of this world, such as is that of all that are foolish, than those [books] which haply cannot be understood by such persons!

Augustine of Hippo, On the Profit of Believing 17

1546

Furthermore, in order to restrain petulant spirits, it decrees, that no one, relying on his own skill, shall,—in matters of faith, and of morals pertaining to the edification of Christian doctrine,—wresting the sacred Scripture to his own senses, presume to interpret the said sacred Scripture contrary to that sense which holy mother Church,—whose it is to judge of the true sense and intrepretation of the holy Scriptures,—hath held and doth hold; or even contrary to the unanimous consent of the Fathers; even though such interpretations were never [intended] to be at any time published. Contraveners shall be made known by their Ordinaries, and be punished with the penalties by law established.

Council of Trent, Canons and Dogmatic Decrees of the Council of Trent Session 4

1647

7. All things in Scripture are not alike plain in themselves, nor alike clear unto all: yet those things which are necessary to be known, believed, and observed for salvation, are so clearly propounded, and opened in some place of Scripture or other, that not only the learned, but the unlearned, in a due use of the ordinary means, may attain unto a sufficient understanding of them.

Westminster Assembly, Westminster Confession of Faith 1.7

1839

24. Why is tradition necessary even now? As a guide to the right understanding of holy Scripture, for the right ministration of the sacraments, and the preservation of sacred rites and ceremonies in the purity of their original institution.

Philaret of Moscow, The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church q. 24

Literal, figurative, and spiritual senses

9 passages · 8 writers · 100s to 1800s

Writers describe how to tell literal from figurative language, how many senses Scripture carries, and what limits allegory should have, including love of God and neighbor as the aim of interpretation.

c. 246–249

We hold, then, that the law has a twofold sense, —the one literal, the other spiritual,—as has been shown by some before us. Of the first or literal sense it is said, not by us, but by God, speaking in one of the prophets, that “the statutes are not good, and the judgments not good;” whereas, taken in a spiritual sense, the same prophet makes God say that “His statutes are good, and His judgments good.”

Origen of Alexandria, Origen Against Celsus 7.20

397–426

In the first place, then, we must show the way to find out whether a phrase is literal or figurative. And the way is certainly as follows: Whatever there is in the word of God that cannot, when taken literally, be referred either to purity of life or soundness of doctrine, you may set down as figurative. Purity of life has reference to the love of God and one’s neighbor; soundness of doctrine to the knowledge of God and one’s neighbor.

Augustine of Hippo, On Christian Doctrine 3.10

1265–1274

I answer that, The author of Holy Writ is God, in whose power it is to signify His meaning, not by words only (as man also can do), but also by things themselves. So, whereas in every other science things are signified by words, this science has the property, that the things signified by the words have themselves also a signification. Therefore that first signification whereby words signify things belongs to the first sense, the historical or literal. That signification whereby things signified by words have themselves also a signification is called the spiritual sense, which is based on the literal, and presupposes it.

Thomas Aquinas, Summa Theologica I.Q1.A10

1540–1564

I acknowledge that Scripture is a most rich and inexhaustible fountain of all wisdom; but I deny that its fertility consists in the various meanings which any man, at his pleasure, may assign. Let us know, then, that the true meaning of Scripture is the natural and obvious meaning; and let us embrace and abide by it resolutely. Let us not only neglect as doubtful, but boldly set aside as deadly corruptions, those pretended expositions, which lead us away from the natural meaning. “ Et pour ceste cause elle engendre plusieurs sens et de diverses sortes .”

John Calvin, Commentary on Galatians and Ephesians Galatians 4.4 (Calvin's Commentaries, Vol. 41)

1869–1873

It is very important not to attach an allegorical meaning to Bible facts without authority. Such things as the manna, the smitten rock, and the brazen serpent, are allegorized for us by the Holy Ghost. But where the Holy Ghost has not pointed out any allegory, we ought to be very cautious in our assertions that allegory exits.

J.C. Ryle, Expository Thoughts on John John 3:9-21

Christ and the Old Testament

8 passages · 7 writers · 200s to 1800s

Writers describe the relation of the Old Testament to the New and say whether Christ is to be sought throughout Scripture.

c. 220–250

Christ is written about even in the Pentateuch; He is spoken of in each of the Prophets, and in the Psalms, and, in a word, as the Saviour Himself says, in all the Scriptures. He refers us to them all, when He says: “Search the Scriptures, for in them ye think ye have eternal life, and these are they which testify of Me.” And if He refers us to the Scriptures as testifying of Him, it is not to one that He sends us, to the exclusion of another, but to all that speak of Him, those which, in the Psalms, He calls the chapter of the book, saying, “In the chapter of the book it is written of Me.”

Origen of Alexandria, Epistle to Gregory and Origen's Commentary on the Gospel of John 3.4.4

c. 318–371

29. Now the scope and character of Holy Scripture, as we have often said, is this,—it contains a double account of the Saviour; that He was ever God, and is the Son, being the Father’s Word and Radiance and Wisdom ; and that afterwards for us He took flesh of a Virgin, Mary Bearer of God , and was made man. And this scope is to be found throughout inspired Scripture, as the Lord Himself has said, ‘Search the Scriptures, for they are they which testify of Me .’

Athanasius of Alexandria, Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.) 2.4.4

1540–1564

We shall find this to be true, if we begin with Moses; for “Christ is the end of the law,” ( Romans 10:4 ,) and the sum of the gospel. Let us remember, therefore, that if we wish to be reckoned among believers, we must place our reliance on no other: if we wish to make sure progress in the knowledge of the Scriptures, to him our whole attention must be directed. The same lesson is taught, when we consult the word of God as contained in the writings of the prophets and apostles. To shew us how we ought to combine them, their harmony is pointed out; for they have a common foundation, and labor jointly in building the temple of God.

John Calvin, Commentary on Galatians and Ephesians Ephesians 2.6 (Calvin's Commentaries, Vol. 41)

1834–1885

In reading the Old Testament, therefore, there is no reason why we should not take with us the knowledge which we have derived from the New Testament, respecting the character, work, and doctrines of the Messiah; and to suffer them to influence our understanding of the laws and institutions of Moses. Thus shall we treat the Bible "as a whole," and allow one part to throw light on another - a privilege which we always concede to any book. There is no reason why Christians in reading the Old Testament should remain in the same darkness as the ancient, or the modern Jews.

Albert Barnes, Notes on the Bible Second Corinthians 3:18

1858

Let it be a settled principle in our minds, in reading the Bible, that Christ is the central sun of the whole book. So long as we keep Him in view, we shall never greatly err in our search for spiritual knowledge. Once losing sight of Christ, we shall find the whole Bible dark and full of difficulty. The key of Bible knowledge is Jesus Christ.

J.C. Ryle, Expository Thoughts on Luke Luke 24:13-35

Regular reading, meditation, and memory

9 passages · 8 writers · 200s to 1900s

Writers say how often and when to read Scripture and urge meditation and memorizing.

c. 282–300

Let no day pass by without reading some portion of the Sacred Scriptures, at such convenient hour as offers, and giving some space to meditation.

Theonas of Alexandria, The Epistle of Theonas, Bishop of Alexandria, to Lucianus, the Cheif Chamberlain 2.9

c. 389–392

What then is it that I require of you? That each of you take in hand that section of the Gospels which is to be read among you on the first day of the week, or even on the Sabbath, and before the day arrive, that he sit down at home and read it through, and often carefully consider its contents, and examine all its parts well, what is clear, what obscure, what seems to make for the adversaries, but does not really so; and when you have tried, in a word every point, so go to hear it read.

John Chrysostom, The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John 13

590–604

The Emperor of Heaven, the Lord of men and angels, has sent thee his epistles for thy life’s behoof; and yet, glorious son, thou neglectest to read these epistles ardently. Study then, I beseech thee, and daily meditate on the words of thy Creator. Learn the heart of God in the words of God , that thou mayest sigh more ardently for the things that are eternal, that your soul may be kindled with greater longings for heavenly joys.

Gregory the Great, The Book of Pastoral Rule, and Selected Epistles, of Gregory the Great 5.4.23

1650

1. Set apart some portion of thy time, according to the opportunities of thy calling and necessary employment, for the reading of Holy Scriptures; and, if it be possible, every day read or hear some of it read: you are sure that book teaches all truth, commands all holiness, and promises all happiness.

Jeremy Taylor, Holy Living 4.5.2

1856

We must actually read it, and pray over it ourselves. … Knowledge of the Bible never comes by intuition. It can only be obtained by diligent, regular, daily, attentive, wakeful reading.

J.C. Ryle, Expository Thoughts on Matthew Matthew 4:1-11

Original languages and translations

10 passages · 7 writers · 300s to 1800s

Writers address the original languages, comparison of translations, and reading Scripture in a language the reader understands.

c. 370–419

Read it both in Greek and in Latin, and compare the old version with my rendering. … If you care to read these you will learn for yourself how difficult it is to understand the Holy Scriptures, and particularly the prophets; and how through the fault of the translators passages which for the Jews flow clearly on for us abound with mistakes.

Jerome, The Letters of St. Jerome 49

397–426

16. The great remedy for ignorance of proper signs is knowledge of languages. And men who speak the Latin tongue, of whom are those I have undertaken to instruct, need two other languages for the knowledge of Scripture, Hebrew and Greek, that they may have recourse to the original texts if the endless diversity of the Latin translators throw them into doubt.

Augustine of Hippo, On Christian Doctrine 2.11

1546

Moreover, the same sacred and holy Synod,—considering that no small utility may accrue to the Church of God, if it be made known which out of all the Latin editions, now in circulation, of the sacred books, is to be held as authentic,—ordains and declares, that the said old and vulgate edition, which, by the lengthened usage of so many ages, has been approved of in the Church, be, in public lectures, disputations, sermons, and expositions, held as authentic; and that no one is to dare, or presume to reject it under any pretext whatever.

Council of Trent, Canons and Dogmatic Decrees of the Council of Trent Session 4

1647

A. Although all are not to be permitted to read the word publicly to the congregation, yet all sorts of people are bound to read it apart by themselves, and with their families: to which end, the holy Scriptures are to be translated out of the original into vulgar languages.

Westminster Assembly, Westminster Larger Catechism 156

1874

We agree that the reading of Holy Scripture in the vulgar tongue can not be lawfully forbidden.

Bonn Union Conference, The Fourteen Theses of the Old Catholic Union Conference at Bonn art. 3

Preparing to read: prayer, humility, study, and obedience

35 passages · 20 writers · 200s to 1900s

Writers describe the disposition and preparation they expect of readers, including prayer, dependence on the Spirit, humility, study aids, and putting what is read into practice.

c. 220–250

Do you then, sir, my son, study first of all the divine Scriptures. … While you attend to this divine reading seek aright and with unwavering faith in God the hidden sense which is present in most passages of the divine Scriptures. And do not be content with knocking and seeking, for what is most necessary for understanding divine things is prayer, and in urging us to this the Saviour says not only, “Knock, and it shall be opened to you,” and “Seek, and ye shall find,” but also “Ask, and it shall be given you.”

Origen of Alexandria, Epistle to Gregory and Origen's Commentary on the Gospel of John 2

c. 425–429

You must then, if you want to get at the true knowledge of the Scriptures, endeavour first to secure steadfast humility of heart, to carry you on by the perfection of love not to the knowledge which puffeth up, but to that which enlightens. For it is an impossibility for an impure mind to gain the gift of spiritual knowledge. And therefore with every possible care avoid this, lest through your zeal for reading there arise in you not the light of knowledge nor the lasting glory which is promised through the light that comes from learning but only the instruments of your destruction from vain arrogance. Next you must by all means strive to get rid of all anxiety and worldly thoughts, and give yourself over assiduously or rather continuously, to sacred reading, until continual meditation fills your heart, and fashions you so to speak after its own likeness, making of it, in a way, an ark of the testimony

John Cassian, The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII 5.10

1418–1427

Our curiosity often impedes our reading of the Scriptures, when we wish to understand and mull over what we ought simply to read and pass by. If you would profit from it, therefore, read with humility, simplicity, and faith, and never seek a reputation for being learned.

Thomas à Kempis, The Imitation of Christ 1.5

1647

Q. 157. How is the Word of God to be read? A. The holy Scriptures are to be read with an high and reverent esteem of them; with a firm persuasion that they are the very Word of God, and that he only can enable us to understand them; with desire to know, believe, and obey the will of God revealed in them; with diligence, and attention to the matter and scope of them; with meditation, application, self-denial, and prayer.

Westminster Assembly, Westminster Larger Catechism 157

1839

56. What rules must we observe in reading holy Scripture? First, we must read it devoutly, as the Word of God, and with prayer to understand it aright; secondly, we must read it with a pure desire of instruction in faith, and incitement to good works; thirdly, we must take and understand it in such sense as agrees with the interpretation of the orthodox Church and the holy Fathers.

Philaret of Moscow, The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church q. 52–59

Passing mentions

Reading and study

9 passages · 9 writers · 300s to 1900s

Writers urge reading, searching, and studying Scripture, and some describe the practice in monastic, household, or church settings.

c. 386–407

Never deem it an unnecessary thing that he should be a diligent hearer of the divine Scriptures. For there the first thing he hears will be this, “Honor thy father and thy mother”; so that this makes for thee. Never say, this is the business of monks. … Make him a Christian. For it is of all things necessary for laymen to be acquainted with the lessons derived from this source; but especially for children.

John Chrysostom, Homilies on Ephesians 22

787

Ancient Epitome of Canon II. Whoever is to be a bishop must know the Psalter by heart: he must thoroughly understand what he reads, and not merely superficially, but with diligent care, that is to say the Sacred Canons, the Holy Gospel, the book of the Apostle, and the whole of the Divine Scripture. And should he not have such knowledge, he is not to be ordained. Whoso is to be elevated to the grade of the episcopate should know…the book of the Apostle Paul, and the whole divine scripture and search out its meaning and understand the things that are written. For the very foundation and essence of the high priesthood is the true knowledge of holy Scripture, according to Dionysius the Great.

Anonymous (NPNF), The Seventh Ecumenical Council. The Second Council of Nice 14.2

1692

There is divinity in Scripture. It contains the marrow and quintessence of religion. … Oh, then, search the Scripture! make the Word familiar to you.

Thomas Watson, A Body of Divinity 2.2

1904–1910

People have so many other books to read now, that they have not much time for reading their Bibles, or if they have, they think they have not. … And no religious literature, sermons, treatises, still less magazines and periodicals, will do for Christian men what the Bible will do for them. You make a tremendous mistake, for your own souls’ sake, if your religious reading consists in what people have said and thought about Scripture, more than in the Scripture itself. Why should you dip your pitchers into the reservoir, when you can take them up to where the spring comes gushing out of the hillside, pure and limpid and living?

Alexander Maclaren, Psalms 2.33 (Expositions of Holy Scripture, Vol. 4)

1929

Prayer invariably begets a love for the Word of God, and sets people to the reading of it. … God speaks to man in the Bible; man speaks to God in prayer. One reads the Bible to discover God's will; he prays in order that he may receive power to do that will. Bible-reading and praying are the distinguishing traits of those who strive to know and please God.

E.M. Bounds, The Necessity of Prayer 13

Christ in Scripture

8 passages · 8 writers · 100s to 1800s

Writers say Scripture, and the Old Testament in particular, testifies of Christ and should be read with him in view.

107–110

The prophets also, when they speak as in the person of God, [saying,] “I am God, the first [of beings], and I am also the last, and besides Me there is no God,” concerning the Father of the universe, do also speak of our Lord Jesus Christ. “A Son,” they say, has been given to us, on whose shoulder the government is from above; and His name is called the Angel of great counsel, Wonderful, Counsellor, the strong and mighty God.”

Ignatius of Antioch, The Epistles of Ignatius 3

155–157

In these books, then, of the prophets we found Jesus our Christ foretold as coming, born of a virgin, growing up to man’s estate, and healing every disease and every sickness, and raising the dead, and being hated, and unrecognised, and crucified, and dying, and rising again, and ascending into heaven, and being, and being called, the Son of God. We find it also predicted that certain persons should be sent by Him into every nation to publish these things, and that rather among the Gentiles [than among the Jews] men should believe on Him. And He was predicted before He appeared, first 5000 years before, and again 3000, then 2000, then 1000, and yet again 800; for in the succession of generations prophets after prophets arose.

Justin Martyr, The First Apology 31

c. 726–749

It is one and the same God Whom both the Old and the New Testament proclaim, Who is praised and glorified in the Trinity: I am come , saith the Lord, not to destroy the law but to fulfil it . For He Himself worked out our salvation for which all Scripture and all mystery exists. And again, Search the Scriptures for they are they that testify of Me . And the Apostle says, God, Who at sundry times and in diverse manners spake in time past unto the fathers by the prophets, hath in these last days spoken unto us by His Son . Through the Holy Spirit, therefore, both the law and the prophets, the evangelists and apostles and pastors and teachers, spake.

John of Damascus, John of Damascus: Exposition of the Orthodox Faith 4.17

1867

Look at the glorious way in which Jesus interprets the scripture that went before him. “I am the Lord,”—“That ye may be perfect, as your Father in heaven is perfect.” Is it then reasonable to love our enemies? God does; therefore it must be the highest reason.

George MacDonald, Unspoken Sermons 11 (Vol. 1)

1872

Our Lord commanded the Jews to search their Scriptures, because they testified of Him. He said that Moses and the prophets wrote of Him. Beginning at Moses and all the prophets, He expounded to the disciples in all the Scriptures the things concerning Himself. The Apostles when they began to preach the gospel, not only everywhere proved from the Scriptures that Jesus was the Christ, but they referred to them continually in support of everything which they taught concerning his person and his work.

Charles Hodge, Systematic Theology III.2.6 (Vol. 2)

Figurative and literal reading

9 passages · 9 writers · 200s to 1900s

Writers touch on literal and figurative reading, the senses of Scripture, and the limits of allegory.

c. 290–300

For it is a dangerous thing wholly to despise the literal meaning, as has been said, and especially of Genesis, where the unchangeable decrees of God for the constitution of the universe are set forth, in agreement with which, even until now, the world is perfectly ordered, most beautifully in accordance with a perfect rule, until the Lawgiver Himself having re-arranged it, wishing to order it anew, shall break up the first laws of nature by a fresh disposition.

Methodius of Olympus, The Banquet of the Ten Virgins; or Concerning Chastity 4.2

c. 370–419

I cannot adequately extol the mysteries of Scripture, nor sufficiently admire the spiritual meaning conveyed in its most simple words. We are told, for instance, that lamentation was made for Moses; yet when the funeral of Joshua is described no mention at all is made of weeping. The reason, of course, is that under Moses—that is under the old Law—all men were bound by the sentence passed on Adam’s sin, and when they descended into hell were rightly accompanied with tears.

Jerome, The Letters of St. Jerome 39

590–604

For indeed we receive corn from the Lord , when, in the more obscure sayings, the husk of the letter being drawn off, we perceive in the marrow of the Spirit the inward meaning of the Law.

Gregory the Great, The Book of Pastoral Rule, and Selected Epistles, of Gregory the Great 4.4.25

1872

So long as Platonism was in vogue, the spiritual sense of Scripture was assumed to be Platonism; that system discarded, the schoolmen adopted the philosophy of Aristotle, and then the Bible taught the doctrines of Peripateticism. Those of them who followed Scotus Erigena found Pantheism in the Scriptures.

Charles Hodge, Systematic Theology III.9.6 (Vol. 2)

1930–1933

Paul does not deny the actual historical narrative, but he simply uses it in an allegorical sense to illustrate his point for the benefit of his readers who are tempted to go under the burden of the law. He puts a secondary meaning on the narrative just as he uses τυπικως in 1Co 10:11 of the narrative. We need not press unduly the difference between allegory and type, for each is used in a variety of ways. The allegory in one sense is a speaking parable like Bunyan's Pilgrim's Progress, the Prodigal Son in Lu 15 , the Good Shepherd in Joh 10 .

A.T. Robertson, Word Pictures in the New Testament 10.4

Misuse and misreading

9 passages · 9 writers · 100s to 1900s

Writers warn that Scripture can be twisted, misread, or used selectively, and name causes and remedies.

180

By transferring passages, and dressing them up anew, and making one thing out of another, they succeed in deluding many through their wicked art in adapting the oracles of the Lord to their opinions.

Irenaeus of Lyons, Against Heresies: Book I 9

359–361

How many men read divine Scripture wrongly, and as thus conceiving it, find fault with the Saints? such were the former Jews, who rejected the Lord, and the present Manichees who blaspheme the Law ; yet are not the Scriptures the cause to them, but their own evil humours. … By which He shewed that not the words of the Father planted by Him were really an offence to them, but that they misinterpreted what was well said, and offended themselves. And in like manner they who at that time blamed the Epistles of the Apostle, impeached, not Paul, but their own deficient learning and distorted minds.

Athanasius of Alexandria, On the Councils of Ariminum and Seleucia. (De Synodis.) 2.3

1525

What is there remaining in the Scriptures which may not, upon the authority of the Diatribe, declare for “Free-will,” since this word of Christ is made to declare for it, which is so clearly and so directly against it? In the same easy way any one might affirm that this word declares for “Free-will” — “And the earth was without form and void:” (Gen. i. 2.) or this, “And God rested on the seventh day:” (Gen. ii. 2,) or any word of the same kind. Then, indeed, the Scriptures; would be obscure and ambiguous, nay, would be nothing at all. But to dare to make use of the Scriptures in this way, argues a mind that is in a signal manner, a contemner both of God and man, and that deserves no forbearance whatever.

Martin Luther, The Bondage of the Will 73

1714

We have some advantage in dealing with those that have read the scriptures, though many that have read them, wrest them, as these Sadducees did, to their own destruction.

Matthew Henry, Commentary on Mark 12.3

1930–1933

That ye know not the scriptures (μη ειδοτες τας γραφας). The Sadducees posed as men of superior intelligence and knowledge in opposition to the traditionalists among the Pharisees with their oral law. And yet on this very point they were ignorant of the Scriptures. How much error today is due to this same ignorance among the educated!

A.T. Robertson, Word Pictures in the New Testament 3.12

Prayer, the Spirit, and humility

10 passages · 10 writers · 200s to 1800s

Writers say understanding depends on prayer, the Spirit's help, humility, or the reader's disposition.

c. 425–429

Of those then who seem to acquire some show of knowledge or of those who while they devote themselves diligently to reading the sacred volume and to committing the Scriptures to memory, yet forsake not carnal sins, it is well said in Proverbs: “Like as a golden ring in a swine’s snout so is the beauty of an evil-disposed woman.” For what does it profit a man to gain the ornaments of heavenly eloquence and the most precious beauty of the Scriptures if by clinging to filthy deeds and thoughts he destroys it by burying it in the foulest ground, or defiles it by the dirty wallowing of his own lusts?

John Cassian, The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII 5.16

1378

So you see that the eye of the intellect has received supernatural light, infused by grace, by which the doctors and saints knew light in darkness, and of darkness made light. … And everyone has had the illumination of this light according as he needed it for his salvation or that of others, or for the exposition of the Scriptures. The doctors of the holy science had it, expounding the doctrine of My Truth, the preaching of the Apostles, and the Gospels of the Evangelists.

Catherine of Siena, The Dialogue 4.11

1535

To trust in our own strength, our own goodness, our own wisdom, is a perilous thing. Let us search the Scriptures with humility, praying that we may never lose the light of the Gospel.

Martin Luther, Commentary on Galatians 2:13

1834–1885

God only reveals to people right views of Christ, Mat 16:17. This he does by his word and Spirit. We should, then search the Bible; and we should pray much that God would reveal his Son in us, and enable us boldly to confess him before people.

Albert Barnes, Notes on the Bible Matthew 16:24

1871

12. The unlearned succeed no better than the learned, not from want of human learning, as they fancy, but from not having the teaching of God (Isa 54:13; Jer 31:34; Joh 6:45; 1Co 2:7-10; 1Jo 2:20).

Robert Jamieson, A.R. Fausset, and David Brown, Fausset, and Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible Isaiah 29

Church, tradition, and access

7 passages · 7 writers · 300s to 1800s

Writers refer to the Church, tradition, the canon, public reading, or private judgment in relation to who reads and interprets.

c. 348–350

36. Then of the New Testament there are the four Gospels only, for the rest have false titles and are mischievous. … But let all the rest be put aside in a secondary rank. And whatever books are not read in Churches, these read not even by thyself, as thou hast heard me say.

Cyril of Jerusalem, The Catechetical Lectures of S. Cyril 8

787

No one shall read from the ambon unless he has been ordained by the bishop. And this shall be in force also among monks.

Anonymous (NPNF), The Seventh Ecumenical Council. The Second Council of Nice 14.14

1525

What was their intention, who having heard Paul, searched the Scriptures night and day, “to see if these things were so?” (Acts xvii. 11.) Do not all these things prove that the Apostles, as well as Christ Himself, appealed to the Scriptures as the most clear testimonies of the truth of their discourses? With what face then do we make them ‘obscure?’

Martin Luther, The Bondage of the Will 36

1559

I admit it; for I always hold that the truth does not perish in the Church though it be oppressed by one council, but is wondrously preserved by the Lord to rise again, and prove victorious in his own time. I deny, however, that every interpretation of Scripture is true and certain which has received the votes of a council.

John Calvin, Institutes of the Christian Religion IV.9

Languages and translations

7 passages · 6 writers · 100s to 1800s

Writers refer to the original languages, translations, and vernacular reading.

180

3. Since, therefore, the Scriptures have been interpreted with such fidelity, and by the grace of God, and since from these God has prepared and formed again our faith towards His Son, and has preserved to us the unadulterated Scriptures in Egypt, where the house of Jacob flourished, fleeing from the famine in Canaan; where also our Lord was preserved when He fled from the persecution set on foot by Herod; and [since] this interpretation of these Scriptures was made prior to our Lord’s descent [to earth], and came into being before the Christians appeared —for our Lord was born about the forty-first year of the reign of Augustus; but Ptolemy was much earlier, under whom the Scriptures were interpreted;—[since these things are so, I say,] truly these men are proved to be impudent and presumptuous, who would now show a desire to make different translations, when we refute them out of these Scriptures, and shut them up to a belief in the advent of the Son of God.

Irenaeus of Lyons, Against Heresies: Book III 22

312–325

1. So earnest and assiduous was Origen’s research into the divine words that he learned the Hebrew language

Eusebius of Caesarea, The Church History of Eusebius 6.16

c. 370–419

The Septuagint gives an opposite meaning, “that you fall not on a stumblingstone nor on a rock of offence.” The apostle Peter agrees with Paul and the Hebrew, writing: “but to them that do not believe, a stone of stumbling and a rock of offence.” From all these passages it is clear that the apostles and evangelists in translating the old testament scriptures have sought to give the meaning rather than the words, and that they have not greatly cared to preserve forms or constructions, so long as they could make clear the subject to the understanding.

Jerome, The Letters of St. Jerome 57

1540–1564

It is exceedingly agreeable to Hebrew scholars to have that very fountain placed before their eyes from which this most faithful Interpreter drew the genuine sense of the Prophet. It is by no means unpleasing to those less skilled in the language, to see Daniel speaking not only in a foreign, but in his native tongue, and to understand how anything is originally expressed. Hence we have thought it right not to pass over the original words of the holy man.

John Calvin, Commentary on Daniel, Vol. 1 2 (Calvin's Commentaries, Vol. 24)

1708

The translating of the scriptures into vulgar tongues was the glory, strength, and joy of the Reformation from Popery.

Matthew Henry, Commentary on Second Kings 22.1

1714

Doubtless, it was written in Greek, as the other parts of the New Testament were; not in that language which was peculiar to the Jews, whose church and state were near a period, but in that which was common to the world, and in which the knowledge of Christ would be most effectually transmitted to the nations of the earth; yet it is probable that there might be an edition of it in Hebrew, published by St. Matthew himself, at the same time that he wrote it in Greek; the former for the Jews, the latter for the Gentiles, when he left Judea, to preach among the Gentiles. Let us bless God that we have it, and have it in a language we understand.

Matthew Henry, Commentary on Matthew 0

1874

We agree that no translation of Holy Scripture can claim an authority superior to that of the original text.

Bonn Union Conference, The Fourteen Theses of the Old Catholic Union Conference at Bonn art. 2